Позавчера был не только мой день рождения, но и день рождения человека, которого единодушно ненавидят все левые мира. Речь про Рональда Рейгана, одного из ключевых генералов в наступлении неолиберальной реакции и разгроме социального государства. Я бы не стал посвящать ни строчки этому врагу трудящихся всего мира, если бы его день рождения мне не напомнил про очень интересную песню группы Genesis под названием «Land of Confusion» 1986 года, в клипе на которую жёстко критикуется агрессивная политика Рейгана и все страшные тенденции, которые она запускает. Помимо превосходной музыкальной составляющей от одних из основателей прогрессив-рока и креативного визуала клипа, в песне присутствует много мыслей, которые стали восприниматься гораздо острее именно сегодня, спустя почти 40 лет.
Текст начинается с момента пробуждения лирического героя от ночных кошмаров, которые, как оказывается, есть и в реальности:
But I can hear the marching feet
Но я могу услышать марширующие ступни
They’re moving into the street
Они движутся по улице
В клипе ступни маршируют в тяжёлых сапогах и несколько раз мелькают фашистские деятели, поэтому герой тревожится не на пустом месте. За агрессивной политикой Рейгана появлялась перспектива подавления свободы, роста милитаризации и фашизации на фоне «холодной войны» и перерастания её в «горячую».
Now did you read the news today
Читал ли ты новости сегодня
They say the danger’s gone away
Они пишут, что опасность миновала
But I can see the fire’s still alight
Но я могу увидеть, что огни еще сияют
There burning into the night
Они горят в ночи
Эти строчки уже рассказывают о том, что сейчас так знакомо очень многим нашим согражданам. Ужас, творящийся вокруг, пропаганда пытается представить как норму и развеять любые опасения, чтобы никто ни о чём не беспокоился и не задумывался.
Well this is the world we live in
Вот мир, в котором мы живём
And these are the hands we’re given
А вот руки, которые нам даны
Use them and let’s start trying
Давай те же используем их и начнём пытаться
To make it a place worth living in
Сделать это место достойным для жизни
Припев призывает людей не плодить ненависть, а постараться своими руками поучаствовать в строительстве общества, в котором люди достойны жить, а не выживать под постоянным страхом и давлением.
The men of steel, the men of power
Люди из стали, люди власти
Are losing control by the hour
Теряют контроль с каждым часом
Если группе Genesis в 1986 году казалось, что власть имущие полностью оторвались от реальности и теряют контроль над ситуацией, то о происходящем сейчас даже и говорить не приходится.
This is the time, this is the place
Сейчас самое время и место,
So we look for the future
Чтобы нам заглянуть в будущее
А вот тут современные прогрессивные левые могут почерпнуть важность проработки альтернативного образа социалистического будущего, которое будет актуальным и способно конкурировать с правоконсервативными и праволиберальными концепциями.
I remember long ago when the sun was shining
Я помню, как когда-то давно сияло солнце
Yes, and the stars were bright all through the night
Да, и звезды ярко светили в ночи,
And the sound of your laughter as I held you tight, so long ago
И звук твоего смеха, когда я крепко обнимал тебя, когда-то давно
Эти же строки будут актуальны не только современному поколению зумеров, но и, например, «потерянному поколению». Такие люди выросли в относительно благополучных условиях, но как только начали вступать во взрослую жизнь в возрасте 18-20 лет, мир вокруг как будто начал рушиться и давить на них со всех сторон. Речь, конечно же, про кризис, наступивший после 2020 года из-за ковида, и про другую реальность, в которой мы все проснулись 24 февраля 2022 года. Именно поэтому они так остро чувствуют разделение в своей жизни на до и после — на беззаботную и счастливую молодость и очень жестокую взрослую реальность.
This is the world we live in
Вот мир, в котором мы живем
And these are the names we’re given
А вот имена, которые нам дают
Stand up and let’s start showing
Давайте же остановимся и начнём показывать,
Just where our lives are going to
В каком же направлении движутся наши жизни
В финальном припеве авторы призывают нас в первую очередь верно проанализировать, что происходит сейчас, чтобы как раз правильно составить образ будущего, ради которого мы будем биться.
Эта песня Genesis в контексте остального их творчества, в котором преобладают идеи освобождения личности, спасения через самопожертвование ради других и сочувствия к людям труда вместе с неприятием военной пропаганды, лицемерия и мещанства, ставит вопрос ребром, а именно, что нам всем необходимо уже сейчас начать превращать землю смятения в место, достойное для жизни человека. Такая жизнь невозможна без торжества гуманизма, свободы, демократии снизу, интернационализма, труда и солидарности. Поэтому все, кто выступают и борются за мир, основанный на этих принципах, наши товарищи в общем деле.
Автор: Овод
Фото: Майкл Эванс
